Recursos

OpenThread, lanzado por Google, es un proyecto de código abierto. Usa los siguientes recursos si necesitas ayuda para usar OpenThread o contribuir a él.

Interactivo

Foro de la comunidad

Usa las conversaciones de GitHub de OpenThread para hablar sobre OpenThread y hacer preguntas. Este es el mejor lugar para obtener comentarios directos del equipo de OpenThread.

Errores y solicitudes de funciones

Si descubres un error de código o un problema con la documentación de openthread.google.cn, o tienes una solicitud de mejora, envíala a la Herramienta de seguimiento de errores en cada repositorio de GitHub correspondiente:

Si quieres contribuir a las guías, los codelabs o los temas de referencia de la API de OpenThread, consulta CONTRIBUTING en el repositorio de GitHub.

Contribuir

Nos encantaría que contribuyas a OpenThread y nos ayudes a mejorarlo aún más. Las contribuciones incluyen sugerencias de documentación y código. Consulta los Lineamientos de contribución en GitHub para obtener más información.

Contribuciones a la documentación

Existen dos tipos de documentación de OpenThread:

  • GitHub: Se enfoca en la configuración, cómo compilar plataformas de ejemplo y cómo usar herramientas
  • openthread.io: Se enfoca en las noticias y funciones de OpenThread, los casos de uso, las guías y la referencia de la API.

Cuando contribuyas directamente al repositorio de GitHub de OpenThread, agrega documentación en forma de archivos README como parte de tu solicitud de extracción. Por ejemplo, si portas OpenThread a una nueva plataforma de hardware, incluye un archivo README que explique cómo compilar OpenThread en esa plataforma. Un buen ejemplo es la adición de la plataforma Qorvo GP712.

Si quieres contribuir a openthread.io, envía un problema a la Herramienta de seguimiento de errores y explica tu contribución propuesta. Un miembro del equipo de OpenThread trabajará contigo para agregar tu contenido al sitio.

Algunos ejemplos de contribuciones de openthread.io serían un artículo sobre el uso de OpenThread en la fabricación o un proveedor que proporcione instrucciones de implementación detalladas para una de sus plataformas.

Nota: Todas las contribuciones de documentación deben seguir la Guía de estilo de la documentación para desarrolladores de Google.

Productos

Los productos destacados usan OpenThread y admiten los requisitos principales de la especificación de Thread. Puedes ver ejemplos de cómo se usan las imágenes de productos en Productos de OpenThread.

Si tu producto usa OpenThread y quieres que se incluya en nuestros productos destacados, necesitaremos los siguientes elementos:

  1. La imagen del producto debe ser rectangular y tener una resolución mínima de 705 × 395. Se aceptan imágenes más grandes, siempre y cuando se mantenga la proporción (1.78:1). Además, el fondo debe ser transparente. Por ejemplo, esta imagen cumple con nuestros requisitos:

    Ejemplo de imagen de producto destacado

  2. La descripción debe enfocarse únicamente en la funcionalidad del producto y tener menos de 140 caracteres; de lo contrario, podría truncarse en ciertas presentaciones.

  3. Proporciona el nombre del producto, un vínculo externo al producto y si está compilado en Thread o certificado.

  4. Envía tu solicitud de ficha de producto y los recursos necesarios a openthread-product-listing@google.com.

Por ejemplo:

  • Nombre o título del producto: Google Nest Hub Max
  • URL: https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
  • Descripción: Obtén ayuda, conéctate con las personas que más te importan y controla tu hogar conectado en una sola vista.
  • Imagen: Consulta la imagen de ejemplo del producto que aparece más arriba.

Logotipos de empresas y de apoyo

Al igual que las imágenes de productos, los logotipos deben tener una resolución mínima de 400 × 225. Puede ser más grande, pero debe mantener la misma proporción de 1.78:1. Lo ideal es que el logotipo ocupe todo el ancho horizontal. Usa el formato PNG y asegúrate de que el fondo sea transparente.

Consulta la sección actual ¿Quiénes admiten OpenThread? para ver ejemplos. Además, se cambia el tamaño de los logotipos y se usan en el README de GitHub de OpenThread.

El equipo de OpenThread revisará periódicamente todas las fichas de productos para asegurarse de que cada producto destacado siga estando disponible para el público en general. Si un producto se vuelve obsoleto, el equipo de OpenThread puede quitarlo de la lista de productos destacados. Si un producto se reemplazó por un modelo más nuevo, el equipo de OpenThread puede actualizar las imágenes y los vínculos según corresponda.

Lineamientos de la marca de OpenThread

OpenThread, lanzado por Google, es una implementación de código abierto de Thread®. OPENTHREAD y THREAD son marcas registradas de Thread Group. Google usa estas marcas con una licencia de Thread Group.

Agradecemos que uses el software de OpenThread y te solicitamos que sigas los lineamientos de la marca que se indican a continuación.

  • Usa "OpenThread" y "Thread" como adjetivos. No uses "OpenThread" ni "Thread" como verbo o sustantivo.
    • Correcto: El software de OpenThread
    • Incorrecto: Necesito implementar OpenThread
    • Incorrecto: El software une diferentes implementaciones.
  • Usa siempre OpenThread como una palabra unitaria.
  • No abrevies ni alteres la marca comercial de OpenThread de ninguna manera.
  • Escribe las letras "O" y "T" de OpenThread en mayúscula, incluso si aparece en medio de una oración.
  • Si usas la versión estilizada de la marca OpenThread, utiliza la estilización correcta (que se muestra a continuación). Marca comercial de OpenThread
  • Si usas la marca comercial de OpenThread, incluye una atribución de marca comercial que indique que "OPENTHREAD y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Thread Group".

Recursos de marketing

Los logotipos de OpenThread están disponibles para su uso en materiales impresos o web.

Usa el nombre y las marcas de OpenThread solo cuando hagas referencia con precisión a esta distribución de software. No uses las marcas de forma que sugiera que Google, Google Nest o Thread Group te respaldan o que tienes alguna afiliación con ellos.

Descargar logotipos de OpenThread