Recursos

O OpenThread lançado pelo Google é um projeto de código aberto. Use os recursos abaixo se precisar de ajuda para usar ou contribuir com o OpenThread.

Interagir

Fórum da comunidade

Use as discussões do OpenThread no GitHub para falar sobre o OpenThread e fazer perguntas. Esse é o melhor lugar para receber feedback direto da equipe do OpenThread.

Bugs e solicitações de recursos

Se você descobrir um bug de código ou um problema com a documentação do openthread.google.cn, ou tiver uma solicitação de melhoria, envie-a ao Issue Tracker em cada repositório do GitHub:

Se você quiser contribuir com os guias, codelabs ou tópicos de referência da API do OpenThread, consulte CONTRIBUTING no repositório do GitHub.

Contribuir

Adoraríamos que você contribuísse com o OpenThread e ajudasse a torná-lo ainda melhor do que é hoje. As contribuições incluem sugestões de documentação e código. Consulte as Diretrizes de contribuição no GitHub para mais informações.

Contribuições para a documentação

Há dois tipos de documentação do OpenThread:

  • GitHub: foca na configuração, em como criar plataformas de exemplo e em como usar ferramentas
  • openthread.io: foca em notícias e recursos do OpenThread, casos de uso, guias e referência da API.

Ao contribuir diretamente para o repositório do OpenThread no GitHub, adicione documentação na forma de READMEs como parte da solicitação de pull. Por exemplo, se você portar o OpenThread para uma nova plataforma de hardware, inclua um README explicando como criar o OpenThread nessa plataforma. Um bom exemplo é a adição da plataforma Qorvo GP712.

Se você quiser contribuir com o openthread.io, envie um problema para o Issue Tracker, explicando sua proposta de contribuição. Um membro da equipe do OpenThread vai trabalhar com você para adicionar seu conteúdo ao site.

Exemplos de contribuições para o openthread.io incluem um artigo sobre o uso do OpenThread na fabricação ou um fornecedor que oferece instruções detalhadas de implantação para uma das plataformas dele.

Observação: todas as contribuições de documentação precisam seguir o Guia de estilo da documentação para desenvolvedores do Google.

Produtos

Os produtos em destaque usam o OpenThread e são compatíveis com os requisitos principais da especificação do Thread. Exemplos de como as imagens de produtos são usadas estão disponíveis em Produtos do OpenThread.

Se o produto usa o OpenThread e você quer que ele seja incluído nos nossos produtos em destaque, precisamos dos seguintes itens:

  1. A imagem do produto precisa ser retangular, com uma resolução mínima de 705 x 395. Imagens maiores são aceitáveis, desde que a proporção (1,78:1) seja mantida. Além disso, o plano de fundo precisa ser transparente. Por exemplo, esta imagem atende aos nossos requisitos:

    Exemplo de imagem de produto em destaque

  2. A descrição precisa se concentrar apenas na funcionalidade do produto e ter menos de 140 caracteres. Caso contrário, ela pode ser truncada em determinadas apresentações.

  3. Informe o nome do produto, um link externo para ele e se ele é Built on Thread / Certified.

  4. Envie sua solicitação de listagem de produtos e os recursos necessários para openthread-product-listing@google.com.

Exemplo:

  • Nome/título do produto: Google Nest Hub Max
  • URL: https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
  • Descrição: receba ajuda, conecte-se com quem mais importa e controle sua casa conectada em uma única visualização.
  • Imagem: confira o exemplo de imagem do produto acima.

Logotipos de apoiadores e empresas

Assim como as imagens de produtos, os logotipos precisam de uma resolução mínima de 400 x 225. É possível usar um tamanho maior, mas mantenha a mesma proporção de 1,78:1. O ideal é que o logotipo ocupe toda a largura horizontal. Use o formato PNG e verifique se o plano de fundo está transparente.

Consulte a seção Quem oferece suporte ao OpenThread? para exemplos. Além disso, os logotipos são redimensionados e usados no README do GitHub do OpenThread.

A equipe do OpenThread vai analisar periodicamente todas as listagens de produtos para garantir que cada produto em destaque ainda esteja disponível para o público em geral. Se um produto se tornar obsoleto, a equipe do OpenThread poderá removê-lo da lista de produtos em destaque. Se um produto tiver sido substituído por um modelo mais recente, a equipe do OpenThread poderá atualizar as imagens e os links de acordo.

Diretrizes de marca do OpenThread

O OpenThread, lançado pelo Google, é uma implementação de código aberto do Thread®. OPENTHREAD e THREAD são marcas registradas do Thread Group. O Google usa essas marcas sob uma licença do Thread Group.

Agradecemos por usar o software OpenThread e pedimos que você siga as diretrizes de marca abaixo.

  • Use "OpenThread" e "Thread" como adjetivos. Não use "OpenThread" ou "Thread" como verbo ou substantivo.
    • Correto: o software OpenThread
    • Incorreto: preciso implementar o OpenThread
    • Incorreto: o software une diferentes implementações
  • Sempre use OpenThread como uma palavra unitária.
  • Não abrevie nem altere a marca registrada do OpenThread de forma alguma.
  • As letras "O" e "T" em OpenThread precisam estar em maiúsculo, mesmo que apareçam no meio da frase.
  • Se você estiver usando a versão estilizada da marca registrada do OpenThread, use a estilização correta (mostrada abaixo). Marca registrada do OpenThread
  • Se você estiver usando a marca registrada do OpenThread, inclua uma atribuição de marca registrada declarando que "OPENTHREAD e marcas relacionadas são marcas registradas do Thread Group".

Ativos de marketing

Os logotipos do OpenThread estão disponíveis para uso em materiais impressos ou na Web.

Use o nome e as marcas do OpenThread somente ao fazer referência precisa a essa distribuição de software. Não use as marcas de forma a sugerir que você tem o endosso ou é afiliado ao Google, ao Google Nest ou ao Thread Group.

Fazer o download dos logotipos do OpenThread