الموارد

‫OpenThread هو مشروع مفتوح المصدر أصدرته Google. يمكنك استخدام المراجع التالية إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في استخدام OpenThread أو المساهمة فيه.

التفاعل

المنتدى

يمكنك استخدام مناقشات OpenThread على GitHub لمناقشة OpenThread وطرح الأسئلة. هذا هو أفضل مكان للحصول على ملاحظات مباشرة من فريق OpenThread.

الأخطاء وطلبات الميزات

إذا اكتشفت خطأً في الرمز البرمجي أو مشكلة في مستندات openthread.google.cn، أو إذا كان لديك طلب لإجراء تحسين، يُرجى إرساله إلى Issue Tracker في كل مستودع GitHub ذي صلة:

إذا أردت المساهمة في أدلة OpenThread أو الدروس التطبيقية حول الترميز أو مواضيع مرجع واجهة برمجة التطبيقات، يُرجى الاطّلاع على المساهمة في مستودع GitHub.

المساهمة

يسرّنا أن تساهم في OpenThread وتساعد في تحسينه أكثر من اليوم. تشمل المساهمة كلاً من المستندات واقتراحات الرموز البرمجية. يمكنك الاطّلاع على إرشادات المساهمة على GitHub لمزيد من المعلومات.

المساهمات في المستندات

هناك نوعان من مستندات OpenThread:

  • ‫GitHub: يركّز على الإعداد، وكيفية إنشاء نماذج لمنصات، وكيفية استخدام الأدوات
  • ‫openthread.io: يركّز على أخبار OpenThread وميزاته وحالات استخدامه وأدلته ومرجع واجهة برمجة التطبيقات

عند المساهمة في مستودع OpenThread GitHub مباشرةً، أضِف مستندات في شكل ملفات README كجزء من طلب السحب. على سبيل المثال، إذا نقلت OpenThread إلى نظام أساسي جديد للأجهزة، يمكنك تضمين ملف README يشرح كيفية إنشاء OpenThread على هذا النظام الأساسي. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك إضافة منصة Qorvo GP712.

إذا أردت المساهمة في openthread.io، يُرجى إرسال مشكلة إلى أداة تتبُّع المشاكل، مع شرح مساهمتك المقترَحة. سيتعاون معك أحد أعضاء فريق OpenThread لإضافة المحتوى الخاص بك إلى الموقع الإلكتروني.

من الأمثلة على المساهمات في openthread.io مقالة حول استخدام OpenThread في التصنيع، أو بائع يقدّم تعليمات مفصّلة حول النشر لإحدى منصاته.

ملاحظة: يجب أن تلتزم جميع المساهمات في المستندات بدليل أسلوب الكتابة الخاص بمستندات المطوّرين في Google.

المنتجات

تستخدم المنتجات المميّزة OpenThread وتتوافق مع المتطلبات الأساسية لمواصفات Thread. تتوفّر أمثلة على كيفية استخدام صور المنتجات في منتجات OpenThread.

إذا كان منتجك يستخدم OpenThread وأردت إدراجه في منتجاتنا المميّزة، سنحتاج إلى العناصر التالية:

  1. يجب أن تكون صورة المنتج مستطيلة، وألا تقل دقتها عن 705×395. يمكن استخدام صور أكبر حجمًا طالما أنّها تحافظ على النسبة (1.78:1). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الخلفية شفافة. على سبيل المثال، تستوفي هذه الصورة متطلباتنا:

    مثال على صورة منتج مميّز

  2. يجب أن يركّز الوصف فقط على وظائف المنتج وألا يتجاوز 140 حرفًا، وإلا قد يتم اقتطاعه في بعض العروض التقديمية.

  3. يُرجى تقديم اسم المنتج ورابط خارجي له، وتحديد ما إذا كان متوافقًا مع Thread أو معتمَدًا.

  4. أرسِل طلب إدراج المنتج ومواد العرض المطلوبة إلى openthread-product-listing@google.com.

على سبيل المثال:

  • اسم المنتج/عنوانه: Google Nest Hub Max
  • عنوان URL: https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
  • الوصف: يمكنك الحصول على المساعدة والتواصل مع الأشخاص الأكثر أهمية والتحكّم في شبكتك المنزلية المتصلة في عرض واحد.
  • الصورة: اطّلِع على مثال صورة المنتج أعلاه.

شعارات الداعمين والشركات

على غرار صور المنتجات، يجب أن تكون دقة الشعارات 400x225 بكسل كحدّ أدنى. يمكن استخدام حجم أكبر، ولكن يجب الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع نفسها التي تبلغ 1.78:1. يجب أن يمتد الشعار بشكل مثالي على كامل العرض الأفقي. استخدِم تنسيق PNG وتأكَّد من أنّ الخلفية شفافة.

يمكنك الاطّلاع على قائمة الجهات التي تتيح استخدام OpenThread الحالية للحصول على أمثلة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تغيير حجم الشعارات واستخدامها في ملف GitHub README الخاص بـ OpenThread.

سيراجع فريق OpenThread بشكل دوري جميع بيانات المنتجات للتأكّد من أنّ كل منتج معروض لا يزال متوفرًا للجمهور العام. إذا أصبح المنتج قديمًا، قد يزيله فريق OpenThread من قائمة المنتجات المميّزة. إذا تم استبدال منتج بطراز أحدث، قد يعدّل فريق OpenThread أي صور وروابط وفقًا لذلك.

إرشادات العلامة التجارية OpenThread

‫OpenThread، الذي أصدرته Google، هو تطبيق مفتوح المصدر لبروتوكول Thread®‎. ‫OPENTHREAD وTHREAD هما علامتان تجاريتان تملكهما Thread Group. وتستخدم Google هذه العلامات بموجب ترخيص من Thread Group.

نقدّر استخدامك لبرنامج OpenThread ونطلب منك اتّباع إرشادات العلامة التجارية أدناه.

  • يُرجى استخدام "OpenThread" و "Thread" كصفة. لا تستخدِم "OpenThread" أو "Thread" كفعل أو اسم.
    • صحيح: برنامج OpenThread
    • غير صحيح: أحتاج إلى تنفيذ OpenThread
    • غير صحيح: يربط البرنامج بين عمليات التنفيذ المختلفة
  • يجب استخدام OpenThread دائمًا ككلمة واحدة.
  • لا تختصِر العلامة التجارية OpenThread أو تغيّرها بأي شكل من الأشكال.
  • يجب كتابة الحرفَين "O" و "T" في OpenThread كحرفَين كبيرَين، حتى إذا ظهرا في منتصف الجملة.
  • إذا كنت تستخدم الإصدار المنمّق من العلامة التجارية OpenThread، يُرجى استخدام التنميق الصحيح (الموضّح أدناه). العلامة التجارية المسجّلة OpenThread
  • إذا كنت تستخدم العلامة التجارية OpenThread، يجب تضمين بيان نسب العلامة التجارية الذي ينص على أنّ "OPENTHREAD والعلامات التجارية ذات الصلة هي علامات تجارية مسجّلة تابعة لشركة Thread Group".

مواد العرض التسويقية

تتوفّر شعارات OpenThread النصية للاستخدام في المواد المطبوعة أو على الويب.

يُرجى استخدام اسم OpenThread وعلاماتها فقط عند الإشارة بدقة إلى توزيع هذا البرنامج. لا تستخدِم العلامات بطريقة تشير إلى أنّك تحظى بتأييد أو ارتباط من Google أو Google Nest أو Thread Group.

تنزيل شعارات OpenThread