Tài nguyên

OpenThread do Google phát hành là một dự án nguồn mở. Hãy sử dụng các tài nguyên sau nếu bạn cần được trợ giúp khi sử dụng hoặc đóng góp cho OpenThread.

Tương tác

Diễn đàn cộng đồng

Sử dụng Thảo luận về OpenThread trên GitHub để thảo luận về OpenThread và đặt câu hỏi. Đây là nơi tốt nhất để nhận ý kiến phản hồi trực tiếp từ nhóm OpenThread.

Lỗi và yêu cầu về tính năng

Nếu bạn phát hiện thấy lỗi mã hoặc vấn đề với tài liệu openthread.google.cn, hoặc có yêu cầu cải tiến, vui lòng gửi yêu cầu đó đến Trình theo dõi sự cố trong từng kho lưu trữ GitHub tương ứng:

Nếu bạn muốn đóng góp cho các chủ đề về Hướng dẫn, Lớp học lập trình hoặc Tài liệu tham khảo API của OpenThread, hãy tham khảo phần CONTRIBUTING (ĐÓNG GÓP) trong kho lưu trữ GitHub.

Đóng góp

Chúng tôi rất mong bạn đóng góp cho OpenThread và giúp cải thiện hơn nữa! Việc đóng góp bao gồm cả tài liệu và đề xuất mã. Hãy xem Nguyên tắc đóng góp trên GitHub để biết thêm thông tin.

Đóng góp tài liệu

Có hai loại tài liệu về OpenThread:

  • GitHub – tập trung vào việc thiết lập, cách xây dựng nền tảng mẫu, cách sử dụng công cụ
  • openthread.io — tập trung vào tin tức và tính năng của OpenThread, các trường hợp sử dụng, hướng dẫn, tài liệu tham khảo API

Khi đóng góp trực tiếp vào kho lưu trữ GitHub của OpenThread, hãy thêm tài liệu dưới dạng README trong yêu cầu gộp. Ví dụ: nếu bạn chuyển OpenThread sang một nền tảng phần cứng mới, hãy thêm một tệp README giải thích cách xây dựng OpenThread trên nền tảng đó. Một ví dụ điển hình là bổ sung nền tảng Qorvo GP712.

Nếu bạn muốn đóng góp cho openthread.io, vui lòng gửi vấn đề đến Trình theo dõi sự cố, đồng thời giải thích nội dung đóng góp mà bạn đề xuất. Một thành viên của nhóm OpenThread sẽ làm việc với bạn để thêm nội dung của bạn vào trang web.

Ví dụ về nội dung đóng góp cho openthread.io là một bài viết về cách sử dụng OpenThread trong sản xuất hoặc một nhà cung cấp đưa ra hướng dẫn triển khai chi tiết cho một trong các nền tảng của họ.

Lưu ý: Tất cả nội dung đóng góp cho tài liệu đều phải tuân theo Hướng dẫn văn phong viết tài liệu cho nhà phát triển của Google.

Sản phẩm

Các sản phẩm nổi bật sử dụng OpenThread và hỗ trợ các yêu cầu cốt lõi của Quy cách Thread. Bạn có thể xem ví dụ về cách sử dụng hình ảnh sản phẩm tại Sản phẩm OpenThread.

Nếu sản phẩm của bạn sử dụng OpenThread và bạn muốn sản phẩm đó được đưa vào danh sách sản phẩm nổi bật của chúng tôi, thì bạn cần cung cấp những thông tin sau:

  1. Hình ảnh sản phẩm phải có hình chữ nhật, với độ phân giải tối thiểu là 705x395. Bạn có thể sử dụng hình ảnh lớn hơn, miễn là giữ nguyên tỷ lệ (1,78:1). Ngoài ra, nền phải trong suốt. Ví dụ: hình ảnh này đáp ứng các yêu cầu của chúng tôi:

    Ví dụ về hình ảnh sản phẩm được làm nổi bật

  2. Nội dung mô tả chỉ nên tập trung vào chức năng của sản phẩm và có độ dài dưới 140 ký tự, nếu không thì nội dung này có thể bị cắt bớt trong một số bản trình bày.

  3. Cung cấp tên sản phẩm, đường liên kết đến sản phẩm bên ngoài và cho biết sản phẩm đó có được chứng nhận/được xây dựng trên Thread hay không.

  4. Gửi yêu cầu đăng sản phẩm và các thành phần bắt buộc đến địa chỉ openthread-product-listing@google.com.

Ví dụ:

  • Tên/tiêu đề sản phẩm: Google Nest Hub Max
  • URL: https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
  • Nội dung mô tả: Nhận trợ giúp, kết nối với những người quan trọng nhất và điều khiển ngôi nhà thông minh của bạn trong một chế độ xem.
  • Hình ảnh: Xem hình ảnh sản phẩm mẫu ở trên.

Biểu trưng của công ty và người ủng hộ

Tương tự như hình ảnh sản phẩm, biểu trưng cần có độ phân giải tối thiểu là 400x225. Bạn có thể dùng kích thước lớn hơn nhưng hãy giữ nguyên tỷ lệ 1,78:1. Tốt nhất là biểu trưng nên trải dài theo toàn bộ chiều rộng ngang. Sử dụng định dạng PNG và đảm bảo nền trong suốt.

Hãy xem phần Ai hỗ trợ OpenThread? hiện tại để biết ví dụ. Ngoài ra, biểu trưng cũng được đổi kích thước và sử dụng trên README của OpenThread trên GitHub.

Nhóm OpenThread sẽ định kỳ xem xét tất cả trang thông tin sản phẩm để đảm bảo mỗi sản phẩm được làm nổi bật vẫn được phát hành rộng rãi. Nếu một sản phẩm đã lỗi thời, nhóm OpenThread có thể xoá sản phẩm đó khỏi danh sách sản phẩm được làm nổi bật. Nếu một sản phẩm đã được thay thế bằng một mẫu mới hơn, thì nhóm OpenThread có thể cập nhật mọi hình ảnh và đường liên kết cho phù hợp.

Nguyên tắc về thương hiệu OpenThread

OpenThread, do Google phát hành, là một bản triển khai nguồn mở của Thread®. OPENTHREAD và THREAD là các nhãn hiệu thuộc sở hữu của Thread Group. Google sử dụng các nhãn hiệu này theo giấy phép của Thread Group.

Chúng tôi rất cảm kích khi bạn sử dụng phần mềm OpenThread và vui lòng yêu cầu bạn tuân thủ các nguyên tắc trình bày thương hiệu dưới đây.

  • Vui lòng sử dụng "OpenThread" và "Thread" làm tính từ. Không sử dụng "OpenThread" hoặc "Thread" làm động từ hoặc danh từ.
    • Đúng: Phần mềm OpenThread
    • Sai: Tôi cần triển khai OpenThread
    • Sai: Phần mềm kết hợp nhiều cách triển khai khác nhau
  • Luôn sử dụng OpenThread dưới dạng một từ duy nhất.
  • Không được viết tắt hoặc thay đổi nhãn hiệu OpenThread theo bất kỳ cách nào.
  • Viết hoa chữ cái "O" và "T" trong OpenThread, ngay cả khi từ này xuất hiện ở giữa câu.
  • Nếu bạn đang sử dụng phiên bản cách điệu của nhãn hiệu OpenThread, vui lòng sử dụng đúng kiểu cách điệu (như minh hoạ bên dưới). Nhãn hiệu OpenThread
  • Nếu bạn đang sử dụng nhãn hiệu OpenThread, hãy thêm thông tin ghi nhận nhãn hiệu cho biết rằng "OPENTHREAD và các nhãn hiệu có liên quan là nhãn hiệu của Thread Group".

Tài sản tiếp thị

Bạn có thể sử dụng biểu trưng OpenThread trong tài liệu in hoặc tài liệu trên web.

Vui lòng chỉ sử dụng tên và nhãn hiệu OpenThread khi tham chiếu chính xác đến bản phân phối phần mềm này. Không sử dụng các nhãn hiệu theo cách ngụ ý rằng bạn được Google, Google Nest hoặc The Thread Group chứng thực hoặc liên kết.

Tải biểu trưng OpenThread xuống