משאבים

‫OpenThread, שפורסם על ידי Google, הוא פרויקט בקוד פתוח. אם אתם צריכים עזרה בשימוש ב-OpenThread או בתרומה לפרויקט, אתם יכולים להיעזר במקורות המידע הבאים.

אינטראקציה

פורום קהילה

אתם יכולים להשתמש בדיונים ב-GitHub בנושא OpenThread כדי לדון ב-OpenThread ולשאול שאלות. זה המקום הכי טוב לקבל משוב ישיר מצוות OpenThread.

באגים והגשת בקשות להוספת תכונות

אם מצאתם באג בקודאו בעיה במסמכי התיעוד של openthread.google.cn, או אם אתם רוצים לבקש שיפור, שלחו את הבקשה ל-Issue Tracker במאגר GitHub המתאים:

אם אתם רוצים לתרום למדריכים, ל-Codelabs או לנושאי העזרה של ה-API של OpenThread, עיינו בקובץ CONTRIBUTING במאגר ב-GitHub.

הוספת תוכן

נשמח אם תתרמו ל-OpenThread ותעזרו לנו לשפר אותו עוד יותר. התרומה כוללת גם הצעות לתיעוד וגם הצעות לקוד. מידע נוסף זמין בהנחיות להוספת תוכן ב-GitHub.

תרומה לתיעוד

יש שני סוגים של מסמכי תיעוד של OpenThread:

  • ‫GitHub – מתמקד בהגדרה, בבניית פלטפורמות לדוגמה ובשימוש בכלים
  • ‫openthread.io – מתמקד בחדשות ובתכונות של OpenThread, בתרחישי שימוש, במדריכים ובמאמרי העזרה של ה-API

כשאתם תורמים ישירות למאגר של OpenThread ב-GitHub, הוסיפו תיעוד בצורת קובצי README כחלק מבקשת ה-pull. לדוגמה, אם אתם מעבירים את OpenThread לפלטפורמת חומרה חדשה, צריך לכלול קובץ README שמסביר איך ליצור את OpenThread בפלטפורמה הזו. דוגמה טובה לכך היא התוספת של פלטפורמת Qorvo GP712.

אם אתם רוצים לתרום ל-openthread.io, אתם יכולים לשלוח בעיה ל-Issue Tracker ולהסביר את התרומה שאתם מציעים. חבר בצוות OpenThread יעבוד איתכם כדי להוסיף את התוכן שלכם לאתר.

דוגמאות לתרומות ל-openthread.io: מאמר על שימוש ב-OpenThread בייצור, או ספק שמספק הוראות פריסה מפורטות לאחת מהפלטפורמות שלו.

הערה: כל התרומות לתיעוד צריכות לפעול לפי מדריך הסגנון של Google לתיעוד למפתחים.

מוצרים

המוצרים המומלצים משתמשים ב-OpenThread ותומכים בדרישות הליבה של מפרט Thread. באתר OpenThread Products אפשר לראות דוגמאות לשימוש בתמונות של מוצרים.

אם המוצר שלכם משתמש ב-OpenThread ואתם רוצים שהוא ייכלל במוצרים המוצגים שלנו, נצטרך את הפריטים הבאים:

  1. תמונת המוצר צריכה להיות מלבנית, ברזולוציה מינימלית של 705x395. אפשר להשתמש בתמונות גדולות יותר, כל עוד היחס (1.78:1) נשמר. בנוסף, הרקע צריך להיות שקוף. לדוגמה, התמונה הזו עומדת בדרישות שלנו:

    תמונה לדוגמה של מוצר מוצג

  2. התיאור צריך להתמקד רק בפונקציונליות של המוצר, ולהיות באורך של פחות מ-140 תווים. אחרת, הוא עלול להיחתך בתצוגות מסוימות.

  3. ציינו את שם המוצר, קישור חיצוני למוצר וציינו אם הוא Built on Thread או Certified.

  4. שולחים את הבקשה לרישום המוצר ואת הנכסים הנדרשים לכתובת openthread-product-listing@google.com.

לדוגמה:

  • שם המוצר: Google Nest Hub Max
  • כתובת URL: https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
  • תיאור: מקבלים עזרה, מתחברים לאנשים החשובים ביותר ושולטים בבית החכם בתצוגה אחת.
  • תמונה: ראו את תמונת המוצר לדוגמה שלמעלה.

תומכים וסמלי לוגו של חברות

בדומה לתמונות של מוצרים, הרזולוציה המינימלית של סמלי לוגו צריכה להיות 400x225. אפשר להשתמש בתמונה גדולה יותר, אבל צריך לשמור על יחס גובה-רוחב של 1.78:1. רצוי שהלוגו יתפרס על כל הרוחב האופקי. השתמשו בפורמט PNG וודאו שהרקע שקוף.

במאמר מי תומך ב-OpenThread? מפורטות דוגמאות עדכניות. בנוסף, הגודל של סמלי הלוגו משתנה והם משמשים ב-README של OpenThread ב-GitHub.

צוות OpenThread יבדוק מדי פעם את כל המוצרים שמופיעים ברשימה כדי לוודא שכל מוצר שמוצג עדיין זמין לכלל המשתמשים. אם מוצר מסוים כבר לא רלוונטי, צוות OpenThread עשוי להסיר אותו מרשימת המוצרים המוצגים. אם מוצר הוחלף בדגם חדש יותר, צוות OpenThread עשוי לעדכן את התמונות והקישורים בהתאם.

ספר המותג של OpenThread

‫OpenThread, שהושק על ידי Google, הוא הטמעת קוד פתוח של Thread®‎. ‫OPENTHREAD ו-THREAD הם סימנים מסחריים בבעלות Thread Group. ‫Google משתמשת בסימנים האלה ברישיון מ-Thread Group.

אנחנו מעריכים את השימוש שלך בתוכנת OpenThread ומבקשים ממך לפעול לפי ספר המותג שבהמשך.

  • צריך להשתמש במונחים OpenThread ו-Thread כשמות תואר. אל תשתמשו במונחים OpenThread או Thread כפועל או כשם עצם.
    • נכון: תוכנת OpenThread
    • לא נכון: אני צריך להטמיע את OpenThread
    • לא נכון: התוכנה משלבת הטמעות שונות
  • תמיד צריך להשתמש ב-OpenThread כמילה אחת.
  • אל תקצרו או תשנו את הסימן המסחרי של OpenThread בשום צורה.
  • האותיות "O" ו-"T" ב-OpenThread צריכות להיות אותיות רישיות, גם אם המילה מופיעה באמצע משפט.
  • אם אתם משתמשים בגרסה המעוצבת של הסימן המסחרי של OpenThread, הקפידו להשתמש בעיצוב הנכון (שמוצג למטה). הסימן המסחרי של OpenThread
  • אם אתם משתמשים בסימן המסחרי של OpenThread, אתם צריכים לכלול שיוך לסימן המסחרי שבו מצוין ש-"OPENTHREAD והסימנים הקשורים הם סימנים מסחריים של Thread Group".

נכסים שיווקיים

אפשר להשתמש בסמלי הלוגו של OpenThread בחומרים מודפסים או באינטרנט.

יש להשתמש בשם ובסימנים של OpenThread רק כשמתייחסים באופן מדויק להפצת התוכנה הזו. אסור להשתמש בסימנים באופן שמרמז על כך שאתם נתמכים על ידי Google, ‏ Google Nest או The Thread Group, או משויכים אליהם בדרך אחרת.

הורדת סמלי הלוגו של OpenThread